"We're still there" la nostra prima canzone è finalmente pronta!

Pensavamo fosse un progetto troppo ambizioso e invece ce l'abbiamo fatta! In attesa della canzone ufficiale della pagina da parte dei New Jersey, arriva il primo pezzo di voi fan. Si tratta di "We're still there" scritta da Valentina Freschi e interpretata da Maria Musti.
Ecco a voi il video:

Per scaricare l'MP3 del brano

seguite questo link: http://www.wupload.com/file/2657398532/we're_still_there.mp3

AGGIORNAMENTO!!!

Abbiamo ricevuto un file audio dalla qualità migliore così abbiamo ricaricato lo stesso video con questo nuovo file. Eccolo:

Quì invece potete scaricare direttamente la canzone con la qualità migliorata: http://www.wupload.com/file/2657528492/we're_still_there_HQ.mp3

Ecco a voi il testo originale(leggermente modificato per essere più musicale) con relativa traduzione:

WE'RE STILL THERE

(Valentina Freschi)

What can I say?

How to explain the feelings

who wasn't there can't get it

our heat, our emotion

singing your songs

'til losing the voice

your music is chilling,

gives the pound to our hearts

RIT

Can you feel us?

we're still there

as that night

We call it the perfect night

and it was for real

we have given and received

our flag on your shoulders

and the mosaic for you

welcome back guys

RIT

Can you feel us?

we're still there

as that night

After the magic of Bon Jovi

together we're stronger

our passion won't be erased

we believe and combine our voices

to make you hear our thank you

RIT

Can you feel us?

we're still here

and we will be forever

2) SIAMO ANCORA LÀ

(Valentina Freschi) traduzione in IT

Cosa posso dire?

Come spiegare le sensazioni

chi non c'era non può capire

il nostro calore, la nostra emozione

cantare le vostre canzoni

fino a perdere la voce

la vostra musica dà brividi,

fa battere i nostri cuori

RIT

Riuscite a sentirci?

siamo ancora là

come quella notte

La chiamiamo la notte perfetta

e lo è stata davvero

abbiamo dato e abbiamo ricevuto

la nostra bandiera sulle vostre spalle

la coreografia per voi

bentornati ragazzi

RIT

Riuscite a sentirci?

siamo ancora là

come quella notte

Dopo la magia dei Bon Jovi

uniti siamo più forti

la nostra passione non sarà cancellata

noi ci crediamo e uniamo le nostre voci

per farvi sentire il nostro grazie

RIT

Riuscite a sentirci?

siamo ancora qui

e ci saremo per sempre

Il testo finale della canzone:

WE'RE STILL THERE










What can I say?



How to explain the feelings



who wasn't there can't get it



our heat, our emotion



singing your songs



'til losing the voice



your music is air for me



gives the beat to my heart










RIT



Can you feel us?



we're still there



as that night



Can you feel us?



we're still there



as that night










We still remember



It was a perfect night



We don’t forget



and it was for real



we have given and received



our flag on your shoulders



and our present for you



welcome back guys!










RIT










After Bon Jovi’s magic night



together we're stronger



together we’re alive



passion will never be erased



we believe in you and sing with you



you make our dream come true










FINAL



RIT Can you feel us?



we're still here



as that night



Can you feel us?



We’re still there



and we’ll be forever…