Traduzione di tutti i testi dell'album Lost Highway!

Bon Jovi

Album

Lost Highway

Traduzioni a cura di Luna Checchini per Can You Hear Me Now?

Lost Highway

In my rearview mirror

My life is getting clearer

The sunset sighs and slowly disappears

These trinkets once were treasure

Life changes like the weather

You grow up, grow old, or you hit the road 'round here

So I drive (drive drive)

Watching white lines passing by

My plastic dashboard Jesus

Waiting there to greet us

Hey Hey I finally found my way

Said goodbye to yesterday

Hit the gas, there ain't no brakes on this lost highway

Yeah, I'm busting loose, I'm letting go

Out on this open road

It's independence day on this lost highway

Hey hey, hey hey

Don't know where I'm going

But I know where I've been

I'm afraid of going back again

So I drive (drive drive)

Years and miles are flying by

And waiting there to greet us

Is my plastic dashboard Jesus

Chorus

Oh patron saint of lonely souls

Tell this boy which way to go

Guide the car, you've got the keys

Farewell to mediocrity

Kicking off the cruise control

And turning up the radio

Got just enough religion

And a half a tank of gas

Come on.. Let's go!

Chorus

(You want to) Make a Memory

Hello again, it's you and me

Kinda always like it used to be

Sippin' wine, killin' time

Tryin' to solve life's mysteries

How's your life? It's been a while

God it's good to see you smile

I see you reachin' for your keys

Lookin' for a reason not to leave

If you don't know if you should stay

If you don't say what's on your mind

Baby just breathe

There's nowhere else tonight we should be

You wanna make a memory?

I dug up this old photograph

Look at all that hair we had

It's bittersweet to hear you laugh

Your phone is ringin' I don't wanna ask

If you go now, I'll understand

If you stay, hey, I got a plan

Autostrada Sperduta

Nel mio specchietto retrovisore

la mia vita sta diventando più chiara

In un sospiro, il sole lentamente scompare

Questi gingilli una volta erano tesori

La vita cambia come il tempo atmosferico

Cresci, invecchi, o continui a girare nei dintorni

E allora guido (guido guido)

e guardo le linee bianche che si susseguono

Il mio Gesù di plastica sul cruscotto

aspetta di salutarci

Ehi ehi, finalmente ho trovato la mia strada

ho detto addio al passato

Ho accelerato, non ci sono freni su questa autostrada sperduta

Sì, mi lascio andare senza più inibizioni

su questa strada aperta

È il giorno dell'indipendenza su questa autostrada sperduta

Ehi ehi, ehi ehi

Non so dove sto andando

ma so dove sono stato

Ho paura di tornare indietro di nuovo

E allora guido (guido guido)

Gli anni e i km volano via

E ad aspettarci per salutarci

c'è il mio Gesù di plastica sul cruscotto

Chorus

Oh santo patrono delle anime sole

di' a questo ragazzo che strada prendere

Guida la macchina, hai le chiavi

Addio alla mediocrità

Un calcio al navigatore

e alza il volume della radio

Hai religione a sufficienza

e il serbatoio mezzo pieno

Dai.. andiamo!

Chorus

(Vuoi) Creare un Ricordo

Ciao di nuovo, siamo io e te

un po' com'è sempre stato

sorseggiando vino, ammazzando il tempo

Provando a risolvere i misteri della vita

Come va la vita? È passato un po' di tempo

Wow, è bello vederti sorridere

Vedo che vai in cerca delle chiavi

alla ricerca di un motivo per non andartene

Se non sai se resterai

Se non dici quello che pensi

Tesoro, respira

Non c'è altro posto al mondo dove dovremmo essere stasera

Vuoi creare un ricordo?

Sono andato a scovare questa vecchia fotografia

Guarda quanti capelli avevamo

È dolce e amaro sentirti ridere

Il tuo telefono sta squillando, non voglio far domande

Se te ne vai ora, lo capirò

Se rimani.. ehi.. ho qualcosa in mente

You wanna make a memory?

You wanna steal a piece of time?

You can sing the melody to me

And I could write a couple lines

You wanna make a memory?

If you don't know if you should stay

And you don't say what's on your mind

Baby just breathe

There's nowhere else tonight we should be

We should be

You wanna make a memory?

You wanna steal a piece of time?

You can sing the melody to me

And I can write a couple lines

You wanna make a memory?

You wanna make a memory?

Summertime

Feels something like summertime

Top down ain't nothing but time

Radio's on and you're by my side

Feels something like summertime

These days life goes like this

Wake up, check that off of some list

Gotta be a little something more than this

The bottom of my coffee cup

I keep a postcard in the back of my mind

White sand, sunshine

And you shining like a brand new diamond

It's keeping me for giving up

Thinking like I had enough

You make me feel something like summertime

Top down ain't nothing but time

Radio's on and you're by my side

Feels something like summertime

Like a first slow dance and a first long kiss

There ain't nothing baby better then this

It's like a beach blanket and a bottle of wine

It feels something like summertime

Summertime

I was a warm breeze with a cool tan

Life mapped out on the back of my hand

When I was laughing I was making plans

But I didn't laugh when I found you

There's a heaven baby you're the proof

Chorus

Feel something like summertime

Top down ain't nothing but time

Radio's on for me and my valentine

It's like that first slow dance and that first long kiss

There ain't nothing baby better then this

It's like a beach blanket and a bottle of wine (yeah)

Feels something like summertime

Top down ain't nothing but time

Radio's on and you're by my side,

Feels something like summertime

Just like summer time

Summertime

Something like summertime

Vuoi creare un ricordo?

Vuoi rubare un po' di tempo?

Puoi cantarmi la melodia

E io potrei scrivere un paio di versi

Vuoi creare un ricordo?

Se non sai se resterai

Se non dici quello che pensi

Tesoro, respira

Non c'è altro posto al mondo dove dovremmo essere stasera

dove dovremmo essere

Vuoi creare un ricordo?

Vuoi rubare un po' di tempo?

Puoi cantarmi la melodia

E io potrei scrivere un paio di versi

Vuoi creare un ricordo?

Vuoi creare un ricordo?

Estate

Sembra di essere in estate

relax totale, tutto il tempo del mondo

La radio accesa, tu sei al mio fianco

Sembra di essere in estate

Oggigiorno la vita va così

Svegliati, elimina quel compito da qualche lista

Ci dev'essere qualcosa in più

del fondo della mia tazza di caffè

Tengo una cartolina in un angolo dei miei ricordi

Sabbia bianca, luce del sole

E tu che splendi come un diamante nuovo di zecca

È questo che mi trattiene dal rinunciare,

pensando che ne ho avuto abbastanza

Tu mi fai sentire come fosse estate

relax totale, tutto il tempo del mondo

La radio accesa, tu sei al mio fianco

Sembra di essere in estate

Come il primo ballo lento e il primo vero bacio

non c'è niente, amore, meglio di questo

È come un asciugamano da spiaggia e una bottiglia di vino

Sembra di essere in estate

Estate

Io ero un venticello caldo con un'abbronzatura figa

la vita tutta pianificata a portata di mano

Quando ridevo intanto facevo piani

ma non ho riso quando ho trovato te

Il Paradiso esiste, amore sei tu la prova

Chorus

Tu mi fai sentire come fosse estate

relax totale, tutto il tempo del mondo

la radio accesa per me e la mia innamorata

Come il primo ballo lento e il primo vero bacio

non c'è niente, amore, meglio di questo

È come un asciugamano da spiaggia e una bottiglia di vino

Sembra di essere in estate

relax totale, tutto il tempo del mondo

La radio accesa, tu sei al mio fianco

Sembra di essere in estate

Proprio come in estate

Estate

Proprio come in estate

Whole Lot of Leavin'

It's pretty cold for late September

The autumn wind is creepin' in

The summer sun packed up it's long gone

There's a whole lot of leaving going on

I'll bet it's warm in California

I think it's time to hit the road

I just might call that band of gypsies

Go searching for our pot of gold

Seems like lately there's a whole lot of leaving goin on

I close my eyes and picture your hand in mine

I still hear your voice, it takes me back to that time

Where I can find a reason to be strong

Seems like lately there's a whole lot of leaving going on

Close the window, draw the curtains

You ain't the only one here hurtin'

No one's right, no one's wrong

Lately there's a whole lot of leaving going on

Chorus

You used to live to say you love me

Now you got one foot out the door

It's then you turn around and ask me

Do we got it anymore?

I close my eyes and picture your hand in mine

I still hear your voice, it takes me back to that time

When I need a reason to be strong

I close my eyes and picture your hand in mine

Yeah I walk the line

You'll never hear me say goodbye

So pretty baby please be strong

Seems like lately there's a whole lot of leaving going on

I'll come back for you baby

We Got it Going On

Is there anybody out there looking for a party?

Shake your Moneymaker baby smoke it if you got it

We just want to have some fun,If you don't want to kiss this

Everybody raise your hands, come on I need a witness

We got it going on

We'll be bangin' and sangin' just like the rolling stones

We're gonna shake up your souls, we've come to rattle your bones

'Cause we got it going on

You got a ticket to kick it, I want to hear you scream now

(ticket to kick it, I want to hear you scream now)

Because tonight you got the right, to let your hair down

(Tonight you got the right, to let your hair down)

When everybody's getting down, we're getting down to business

Insane, freak train, you don't want to miss this

We got it going on

We'll be bangin' and sangin' just like the rolling stones

We're gonna shake up your souls, we've come to rattle your bones

'Cause we got it going on

(And now a public service announcement

From my country cousin, Big Kenny talk to the people:

Brothers and sisters, we're here to come together as one

And love everybody...

Can I get a amen? Crowd: Amen!)

We got it going on

Così tanto da lasciare

Fa abbastanza freddo per essere la fine di settembre

Si sta insinuando il vento autunnale

Il sole estivo ha fatto i bagagli ed è partito da un po'

C'è così tanto da lasciare

Scommetto che fa caldo in California

Penso sia tempo di mettersi in viaggio

Magari chiamo quella banda di zingari

e andiamo a cercare la nostra pentola d'oro

Sembra che ultimamente ci sia davvero tanto da lasciare

Chiudo gli occhi e rivedo la tua mano nelle mie

Sento ancora la tua voce, mi riporta indietro al tempo

in cui posso trovare una ragione per essere forte

Sembra che ultimamente ci sia davvero tanto da lasciare

Chiudi la finestra, tira le tende

tu non sei la sola che soffre, qui

nessuno ha ragione, nessuno ha torto

Ultimamente c'è davvero tanto da lasciare

Chorus

Vivevi per dirmi che mi amavi

adesso hai un piede fuori dalla porta

è allora che ti giri a chiedermi:

“C'è ancora qualcosa tra di noi?”

Chiudo gli occhi e rivedo la tua mano nelle mie

Sento ancora la tua voce, mi riporta indietro nel tempo

Quando ho bisogno di una ragione per essere forte...

chiudo gli occhi e rivedo la tua mano tra le mie

sì, farò questo passo

ma non mi sentirai mai dire addio

Perciò bellissimo amore mio, ti prego, sii forte

Sembra che ultimamente ci sia davvero tanto da lasciare

Tornerò per te, amore

Noi ci diamo dentro

C'è qualcuno qua fuori che ha voglia di far festa?

Agita il tuo culo che rende bene, fuma quello che hai

Vogliamo solo divertirci un po', se non vuoi baciarmelo

Ehi, tutti, alzate le mani, dai che mi serve un testimone!

Noi ci diamo dentro

Staremo ad agitare la testa e cantare come i Rolling Stones

Vi agiteremo le anime, siamo venuti per scuotervi le ossa

Perché noi ci diamo dentro!

Avete un biglietto per scatenarvi, ora voglio sentirvi urlare

(un biglietto per scatenarvi, ora voglio sentirvi urlare)

Perché stasera avete il diritto, di sciogliervi i capelli

(stasera avete il diritto, di sciogliervi i capelli)

Quando tutti cominciano a ballare, noi ci mettiamo al lavoro

Un treno pazzo e fuori di testa, non volete perdervelo

Noi ci diamo dentro

Staremo ad agitare la testa e cantare come i Rolling Stones

Vi agiteremo le anime, siamo venuti per scuotervi le ossa

Perché noi ci diamo dentro!

(E adesso un annuncio di servizio

dal mio cugino di campagna, Big Kenny parla alla gente:

Fratelli e sorelle, siamo qui per riunirci come un sol uomo

ed amare tutti...

Posso avere un amen? Folla: Amen!)

Noi ci diamo dentro

We got it going on

We got it going on

We'll be bangin' and sangin' just like the rolling stones

We're gonna shake up your souls, we've come to rattle your bones

We got it going on

Getting down with Big and Rich and Richie and Jon

Just a bangin' and sangin', why don't you all come along

(why don't you all come along)

We got it going on

We got it, we got it

We got it going on

Any Other Day

Alarm clock rings, 6:45,

Must have hit that snooze button least 3 times,

Wishing this morning was still last night,

On any other day, just might wanna die.

Traffic's backed up 20 miles to the east,

Must have hit every damn red light on the street,

Weatherman says "It's gonna rain for a week"

Hey, what can you do?

On any other day, I'd be blue eyes crying,

I could tell the world, 'At least I'm trying',

The clouds are breaking,

The sun is shining new for me and you.

On any other day, I would just go crazy,

The grace is knowing that you're gonna save me,

Maybe luck and love,

Will pull us through?

On any other day.. Yeah, Yeah!

On any other day, I might just stay in bed

Sit down in a sea of blankets

Pull them up over my head

Catch a beer buzz in the morning

Just to get a little edge

Then maybe just give up in time to do it all again

Hey, I like where this is going

Yeah, 'cause I know where it's been

On any other day, I'd be blue eyes crying,

I could tell the world, 'At least I'm trying',

The clouds are breaking,

The sun is shining new for me and you.

On any other day, I would just go crazy,

The grace is knowing that you're gonna save me,

Maybe luck and love,

Will pull us through?

On any other day.. Yeah, Yeah!

Alarm clock rings, 6:45,

I like waking up with you on my mind

Knowing that you're saving me

One more time.

On any other day, I'd be blue eyes crying,

I could tell the world, 'At least I'm trying',

The clouds are breaking,

The sun is shining new for me and you.

On any other day, I would just go crazy,

The grace is knowing that you're gonna save me,

Maybe luck and love,

Will pull us through?

On any other day.. Yeah, Yeah!

Noi ci diamo dentro

Noi ci diamo dentro

Staremo ad agitare la testa e cantare come i Rolling Stones

Vi agiteremo le anime, siamo venuti per scuotervi le ossa

Noi ci diamo dentro

facendo festa con Big e Rich e Richie e Jon

stiamo solo ad agitare la testa e cantare, perché non vi unite tutti?

(perché non vi unite tutti)

Noi ci diamo dentro

Noi ci diamo, noi ci diamo

Noi ci diamo dentro

Qualunque altro giorno

La sveglia suona alle 6:45,

Devo averla rinviata almeno 3 volte

Desiderando che stamattina fosse ancora ieri sera

in qualunque altro giorno, vorrei solo morire.

Il traffico è bloccato ad est per 30 km

Devo aver beccato ogni maledetto semaforo rosso sulla strada

Le previsioni del tempo dicono “pioverà per una settimana”

Ehi, cosa ci puoi fare?

In qualunque altro giorno sarei depresso e piangerei,

potrei dire al mondo “almeno ci provo”,

le nuvole si stanno aprendo,

un nuovo sole splende per me e te.

In qualunque altro giorno sarei semplicemente impazzito,

La mia benedizione è sapere che tu mi salverai,

forse l'amore e la fortuna

ci manderanno avanti?

In qualunque altro giorno.. yeah yeah!

In qualunque altro giorno, potrei restare a letto

Sedermi su un mare di lenzuola

e tirarmele sopra la testa

Sbronzarmi di birra la mattina

tanto per divertirmi un po'

e poi smettere giusto in tempo per ricominciare

Ehi, mi piace la direzione che sta prendendo

sì, perché so da dove viene

In qualunque altro giorno sarei depresso e piangerei,

potrei dire al mondo “almeno ci provo”,

le nuvole si stanno aprendo,

un nuovo sole splende per me e te.

In qualunque altro giorno sarei semplicemente impazzito,

La mia benedizione è sapere che tu mi salverai,

forse l'amore e la fortuna

ci manderanno avanti?

In qualunque altro giorno.. yeah yeah!

La sveglia suona alle 6:45,

mi piace svegliarmi pensando a te,

sapendo che mi stai salvando

un'altra volta.

In qualunque altro giorno sarei depresso e piangerei,

potrei dire al mondo “almeno ci provo”,

le nuvole si stanno aprendo,

un nuovo sole splende per me e te.

In qualunque altro giorno sarei semplicemente impazzito,

La mia benedizione è sapere che tu mi salverai,

forse l'amore e la fortuna

ci manderanno avanti?

In qualunque altro giorno.. yeah yeah!

Seat Next to You

Long slow drive down an old dirt road

You've got your hand out the window, listening to the radio

That's where I wanna be...

On an old park bench in the middle of December

Cold hard rain fallin', can't find no cover

That would be alright with me...

Hard days, good times, blue skies, dark nights

Baby, I want you to take me ... wherever you're going to

Maybe say that you'll save me ... a seat next to you

In the corner booth of a downtown bar,

with your head on my shoulder

Smokin' on a cheap cigar...that would be alright with me

In the back row of a movie or a cross-town train

I wanna hear your voice whispering my name

that's where I wanna be

Hard days, good times, blue skies, dark nights

Baby, say that you'll take me ... wherever you're going to

Maybe say that you'll save me ... a seat next to you

Life is like a ferris wheel, spinnin' around

When you get to the top it's hard to look down

Just hang on ... we'll make it through

Save me ... a seat next to you

When you get to the gates and the angels sing

Go to that place where the church bells ring

And know I'll come runnin' ... runnin' to find you

Baby, say that you'll take me ... wherever you're going to

Maybe I want you to save me ... a seat next to you

A seat next to you

Everybody's Broken (

Video sottotitolato)

Welcome to the party

Come on in and disappear

You're feeling like a stranger

But all your friends are here

Little lines and cracks

Around your eyes and mouth

Something's trying to get in

Something's trying to get out

It's ok, to be a little broken

Everybody's broken, in this life

It's ok, to feel a little broken

Everybody's broken, you're alright

It's just life

Step into the deep end

Make yourself at home

When you wonder why your breathing

Know you're not alone

It's so hard to believe

It's easier to doubt

You're trying to hold in

But you're dying to scream out

It's ok to be a little broken

Everybody's broken, in this life

It's ok to feel a little broken

Everybody's broken, you're alright

It's alright, it's just life

Take a look around

Tell me what you see

Un posto vicino a te

Un viaggio lungo e lento, lungo una vecchia strada sterrata

hai la mano fuori dal finestrino, ascolti la radio

Ecco dove voglio essere...

Su una vecchia panchina nel parco in pieno dicembre

la fredda pioggia battente scende, senza trovare riparo...

A me andrebbe benissimo

Giorni difficili, bei periodi, cieli blu, notti scure

Amore, voglio che mi porti... ovunque stai andando

Magari dimmi che mi terrai... un posto vicino a te

Sulla panca nell'angolo di un bar del centro,

la tua testa sulla mia spalla

fumando un sigaro da pochi soldi...a me andrebbe benissimo

L'ultima fila al cinema o un treno che attraversa la città

voglio sentire la tua voce sussurrare il mio nome

Ecco dove voglio essere

Giorni difficili, bei periodi, cieli blu, notti scure

Amore, voglio che mi porti... ovunque stai andando

Magari dimmi che mi terrai... un posto vicino a te

La vita è come una ruota panoramica, che continua a girare

quando arrivi in cima è difficile guardare giù

Resisti... ce la faremo

Tienimi... un posto vicino a te

Quando arriverai al cancello e gli angeli canteranno

vai in quel posto dove suonano le campane della chiesa

e sappi che arriverò correndo... correrò a cercarti

Amore, dimmi che mi porterai... ovunque stai andando

Magari voglio che tu mi tenga... un posto vicino a te

Un posto vicino a te

Tutti sono esauriti (

Video sottotitolato)

Benvenuta alla festa

Accomodati e scompari

Ti senti un'estranea

Anche se ci sono tutti i tuoi amici

Piccole rughe e screpolature

Attorno ai tuoi occhi e alla bocca

Qualcosa sta cercando di entrare

Qualcosa sta cercando di uscire

È normale, essere un po' esauriti

Tutti sono esauriti, in questa vita

È normale, essere un po' esauriti

Tutti sono esauriti, va tutto bene

Così è la vita

Fai un passo nel baratro emotivo

E sentiti a casa tua

Quando ti chiedi perché sei al mondo

Sappi che non sei da sola

È difficile credere

È più facile dubitare

Provi a tenere tutto dentro

Ma muori dalla voglia di urlarlo al mondo

È normale, essere un po' esauriti

Tutti sono esauriti, in questa vita

È normale, essere un po' esauriti

Tutti sono esauriti, va tutto bene

Così è la vita

Guardati intorno

E dimmi cosa vedi

Is who you think you are

Who you want to be?

It's ok, to be a little broken

Everybody's broken, in this life

It's ok, to feel a little broken

Everybody's broken, you're alright

Just keep on going

Eyes wide open

Everybody's broken

Till We Ain't Strangers Anymore

It might be hard to be lovers

But it's harder to be friends

Baby pull down the covers

It's time you let me in

Maybe light a couple candles

I'll just go ahead and lock the door

If you just talk to me baby

Till we ain't strangers anymore

Lay your head on my pillow

I sit beside you on the bed

Don't you think its time we say

Some things we haven't said?

It ain't too late to get back to that place

Back to the way we thought it was before

Why don't you look at me

Till we ain't strangers anymore?

Sometimes it's hard to love me

Sometimes it's hard to love you too

I know it's hard believing

That love can pull us through

It would be so easy

To live your life

With one foot out the door

Just hold me baby

Til we ain't strangers anymore

It's hard to find forgiveness

When we just run out of lies

It's hard to say you're sorry

When you can't tell wrong from right

It would be so easy

To spend your whole damn life

Just keeping score

So let's get down to it baby

There ain't no need to lie

Tell me who you think you see

When you look into my eyes

Let's put our two hearts back together

And we'll leave the broken pieces on the floor

Make love with me baby

Til we ain't strangers anymore

We're not strangers anymore

We're not strangers

We're not strangers anymore

The Last Night

These days, it's hard to have a heart

It doesn't matter where you come from, or who you think you are

These days, it's hard just fitting in

Why does someone have to lose, for someone else to win

We're all looking for forgiveness, and someone we can trust

You can't wrap your arms around the world

It all comes down to us

Ciò che pensi di essere

è ciò che vuoi essere?

È normale, essere un po' esauriti

Tutti sono esauriti, in questa vita

È normale, essere un po' esauriti

Tutti sono esauriti, va tutto bene

Continua ad andare avanti

Occhi ben aperti

Tutti sono esauriti

Finché non saremo più due sconosciuti

Magari sarà difficile essere amanti

ma lo è ancora di più restare amici

Tesoro, sposta le lenzuola

È ora di lasciare che mi infili

Magari accendi un paio di candele

io andrò a chiudere la porta

Se solo mi parli, tesoro,

finché non saremo più due sconosciuti

Appoggia la testa sul mio cuscino

Io mi siedo accanto a te nel letto

Non credi sia l'ora di dire

alcune cose che non abbiamo detto?

Non è troppo tardi per tornare lì

di nuovo al modo in cui pensavamo fosse prima

Perché non mi guardi

finché non saremo più due sconosciuti?

A volte è difficile amarmi

A volte è difficile anche amare te

So che è dura credere

che l'amore possa farci andare avanti

Sarebbe così facile

vivere la tua vita

con un piede fuori dalla porta

Stringimi e basta, tesoro

finché non saremo più due sconosciuti

È difficile trovare il perdono

Quando abbiamo esaurito tutte le bugie

È difficile chiedere scusa

quando non distingui più giusto e sbagliato

Sarebbe così facile

passare tutta una maledetta vita

puntando solo al successo materiale

Quindi ammettiamolo, tesoro

non c'è bisogno di mentire

Dimmi chi pensi di vedere

quando mi guardi negli occhi

Uniamo di nuovo i nostri cuori

e lasciamo i cocci sul pavimento

Fa' l'amore con me, tesoro

finché non saremo più due sconosciuti

Non siamo più due sconosciuti

Non siamo sconosciuti

Non siamo più due sconosciuti

L'ultima notte

Oggigiorno è dura avere un cuore

Non importa da dove vieni o chi credi di essere

Oggigiorno è proprio dura trovare un posto nel mondo

Perché ci dev'essere qualcuno che perde per ciascuno che vince?

Tutti cerchiamo indulgenza e qualcuno di cui fidarci

Non puoi circondare il mondo con le braccia

Alla fine restiamo io e te

This is the last night, you'll have to be alone

I'll be standing right beside you if you can't make it on your own

So walk with me, please, help me to be strong

I'll be the shoulder you can lean on,

when everybody's gone

This is the last night, you'll have to be alone

I know, you, heard it all before

There's nothing worst than living less

When you yearn for something more

Makes no sense, it's hard to understand

When the something that should fill you up

Keeps slipping through your hands

Chorus

We're all looking for answers

We're all down here on our knees

All anybody really wants, is something to believe

Enough is enough, I can't take any more

I'm standing on your front porch

And kicking down your door

Chorus

This is the last night

This is the last night

One Step Closer

I've seen the heart of darkness

Let's just say I crossed over that line

Held hands with the hopeless

In too deep on that ride

Went around one more time

When you're standing on the edge

You don't look down

Till you're ready and willing to fly

Now I'm one step closer

With my arms open wide

I'm one step closer

And I'm willing to try this time

I hitched a ride with forgiveness

In that river of emotion

I went down a third time

I spent the night with the living

Took a chance looked inside

Didn't know who I'd find

Standing on the corner of hello and goodbye

All alone it's there I made up my mind

I'm one step closer

With my arms open wide

I'm one step closer

And I'm willing and to try

I'm sick of giving up

With a little luck

I'm gonna get out of here

When you're standing on the edge

You don't look down

Till you're ready and willing to fly

Now I'm one step closer

With my arms open wide

I'm one step closer

And I'm willing to try

I'm one step closer

I'm one step closer

I Love This Town

I always knew that I liked this place

You don't have to look too far to find a friendly face

I feel alive when I'm walking down this street

Questa è l'ultima notte che dovrai trascorrere da sola

Starò accanto a te se non puoi farcela da sola

Perciò cammina con me, ti prego, aiutami ad essere forte

Sarò la spalla a cui appoggiarti

quando tutti gli altri se ne sono andati

Questa è l'ultima notte che dovrai trascorrere da sola

So che sono tutte cose già sentite

Non c'è niente di peggio che vivere meno

quando brami qualcosa di più

Non ha senso, è difficile capire

Quando quel “qualcosa” che dovrebbe realizzarti

continua a sfuggirti dalle mani

Chorus

Tutti cerchiamo risposte

Siamo tutti in ginocchio

Tutto ciò che tutti cercano è qualcosa in cui credere

Quando è troppo, è troppo, non ce la faccio più

sono qui sulla tua veranda

e butto giù a calci la tua porta

Chorus

Questa è l'ultima notte

Questa è l'ultima notte

Un passo più vicino

Ho visto il cuore dell'oscurità

diciamo solo che ho oltrepassato quel limite

Ho tenuto per mano chi era senza speranza

Un po' troppo in profondità, su quella corsa

ho fatto un altro giro

Quando sei sul bordo

non guardi giù

finché non sei pronto e disposto a volare

Adesso sono un passo più vicino

con le braccia spalancate

Sono un passo più vicino

e questa volta voglio provare

Ho fatto l'autostop all'indulgenza

in quel fiume di emozioni

ho fatto un terzo giro

ho trascorso la notte con i vivi

ho colto l'occasione e mi sono guardato dentro

Non sapevo chi avrei trovato

lì all'incrocio tra “ciao” e “addio”

lì da solo, ho preso la decisione

Sono un passo più vicino

con le braccia spalancate

Sono un passo più vicino

e questa volta voglio provare

Sono stufo di rinunciare

Con un po' di fortuna

riuscirò ad andarmene da qui

Quando sei sul bordo

non guardi giù

finché non sei pronto e disposto a volare

Adesso sono un passo più vicino

con le braccia spalancate

Sono un passo più vicino

e questa volta voglio provare

Sono un passo più vicino

Sono un passo più vicino

Amo questa città

Ho sempre saputo di amare questo posto

non devi guardare lontano per trovare una faccia amica

Mi sento vivo quando cammino per la strada

I feel the heart of the city, pounding underneath my feet

Let the world keep spinning round, and round

This is where it all goes down, down, down

That's why I love this town

That's why I keep coming round

Say hey, say yeah

You make me feel at home somehow right now

That's why I love this town

I got some good friends here

I might have broke a heart or two

It's getting loud over there

The boys must have had a few

There's a cop on the corner

He knows everybody's name

And a kid with a dream singing for some spare loose change

Let the world keep spinning round, and round

This is where it all goes down, down, down

That's why I love this town

That's why I keep coming round

Say hey, say yeah

You make me feel at home somehow right now

That's why I love this town

They're shouting from the rooftops

Dancing on the bars

Hanging out the windows

driving in their baby's car

You want it you got it

You ready I'm on it

Come on now here we go again

That's why I love this town

That's why I love this town

No matter where you're from

Tonight you're from right here

This is where it all goes down, down, down

That's why I love this town

Say hey, say yeah

I love this town

Say hey, say yeah

I love this town

Sento il cuore della città che batte forte sotto i miei piedi

Lascia pure che il mondo giri e giri,

Questo è il posto dove tutto succede

Ecco perché amo questa città

Ecco perché continuo a tornarci

Ehi! Yeah!

Mi fate sentire in qualche modo a casa, adesso

Ecco perché amo questa città

Ho un po' di buoni amici qui

e forse ho spezzato un cuore o due

C'è confusione laggiù

dei ragazzi devono aver bevuto un po'

C'è il poliziotto all'angolo

che conosce i nomi di tutti

e un ragazzo con un sogno, che canta per pochi spiccioli

Lascia pure che il mondo giri e giri,

Questo è il posto dove tutto succede

Ecco perché amo questa città

Ecco perché continuo a tornarci

Ehi! Yeah!

Mi fate sentire in qualche modo a casa, adesso

Ecco perché amo questa città

Sparano dai tetti

e ballano nei bar

si sporgono dai finestrini

mentre guidano la macchina della loro ragazza

Lo vuoi? Ecco qua!

Sei pronto? Ci sono!

Dai, su, ricominciamo!

Ecco perché amo questa città

Ecco perché amo questa città

Non importa da dove vieni

Stasera vieni da qui

Questo è il posto dove tutto succede

Ecco perché amo questa città

Ehi! Yeah!

Amo questa città

Ehi! Yeah!

Amo questa città