Vi è mai capitato di trovare un video su youtube di una canzone -o spesso di un discorso- del quale non capite mezza parola ma dai commenti si capisce che è una cosa divertentissima / intensissima / con un testo spettacolare?!
Bene, abbiamo pensato di venirvi incontro creando una playlist dedicata sul nostro canale youtube: "Video tradotti o sottotitolati"! Al momento potete trovare 6 video, ma abbiamo tutta l'intenzione di allungare la lista nei mesi a venire! Ecco cosa troverete al momento:
-"Kidnap an angel" con testo e traduzione italiana
-"Who says you can't go home?" live con un simpatico siparietto tra Jon e Richie, sottotitolato in italiano
-"Love's the only rule" live a Vancouver preceduto da un intenso discorso di Jon, sottotitolato in italiano
-"The radio saved my life tonight" live a Montreal, con intermezzo dei ricordi di Jon, sottotitolato in italiano
-Discorso di Jon al concerto di S.Valentino 2011 a Toronto, sottotitolato in italiano
-"The more things change" live dallo stesso concerto di Toronto, con discorso di Jon sottotitolato in italiano
Per attivare i sottotitoli, assicuratevi che il tasto "CC" in basso sia rosso:
Se avete richieste per video da sottotitolare fatecelo sapere e faremo del nostro meglio, buona visione!
Yeah Grandiiiiiii!!!!
RispondiEliminatraducete il discorso di blood on blood philadelpha 89 e soprattuto i testi del box set
RispondiEliminaGrazie dei suggerimenti, faremo il possibile! Qualche preferenza sui testi del box set?
EliminaPotete tradurre anche i discorsi di Udine, ce ne sono un paio davvero belli!!
RispondiEliminaI vostri suggerimenti saranno presi in esame e poi faremo il possibile per accontentare tutti quanti! dite pure le vostre preferenze e noi poi vedremo di accontentarvi!
RispondiEliminaGrandissimi, complimenti :)
RispondiEliminaRagazzi siete fantastici!
RispondiEliminaCredo sia una cosa fantastica ma non trovo il tasto cc guardando i video dal mio i phone... Cosa devo fare??? Grazie
RispondiEliminaApple non legge i sottotitoli???
Elimina